1
00:00:06,866 --> 00:00:10,300
[música tocando]

2
00:00:13,833 --> 00:00:19,533
DOR: Jiraiya, um dos
lendário Sannin, não existe mais.

3
00:00:19,566 --> 00:00:21,366
Se não tivéssemos
este nosso segredo,

4
00:00:21,400 --> 00:00:24,066
provavelmente não faríamos
venceram esta luta.

5
00:00:24,100 --> 00:00:28,066
Vamos nos certificar de
exaltar nosso ex-professor.

6
00:00:28,100 --> 00:00:30,600
A propósito, você
pode sair agora.

7
00:00:33,566 --> 00:00:35,866
-Essa luta com certeza
demorou um pouco.

8
00:00:35,900 --> 00:00:38,866
-Seu oponente era
Jiraya, afinal.

9
00:00:38,900 --> 00:00:41,233
-Isso foi uma grande interrupção.

10
00:00:41,266 --> 00:00:43,500
Madara me ordenou
caçar a Nove-Caudas,

11
00:00:43,533 --> 00:00:45,666
e é hora de voltar a isso.

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,900
ZETSU BRANCO: Bem,
então eu adoraria

13
00:00:47,933 --> 00:00:51,433
ver você caçar a Nove-Caudas,
então vamos juntos.

14
00:00:51,466 --> 00:00:52,433
ZETSU PRETO: Não.

15
00:00:52,466 --> 00:00:54,600
Há outro
batalha que eu quero ver.

16
00:00:54,633 --> 00:00:56,000
-Oh.

17
00:00:56,033 --> 00:00:57,866
-Cale-se.

18
00:00:57,900 --> 00:00:59,600
ZETSU BRANCO: Qual
outra batalha é essa?

19
00:01:05,700 --> 00:01:06,666
ZETSU PRETO: Você verá.

20
00:01:11,400 --> 00:01:13,733
SUIGETSU: Eu me pergunto
se Sasuke estiver bem.

21
00:01:13,766 --> 00:01:15,366
-O que isso significa?

22
00:01:15,400 --> 00:01:16,633
SUIGETSU: O que você acha?

23
00:01:16,666 --> 00:01:20,400
E se a primeira Akatsuki
esconderijo nós é um alvo?

24
00:01:20,433 --> 00:01:21,566
-Espere um minuto.

25
00:01:21,600 --> 00:01:25,400
Você está dizendo isso
Itachi está neste esconderijo?

26
00:01:25,433 --> 00:01:29,500
-Eu não sei, eu
apenas disse e se.

27
00:01:29,533 --> 00:01:32,933
Esse Itachi deveria
ser bem forte, não é?

28
00:01:32,966 --> 00:01:34,100
-Não.

29
00:01:34,133 --> 00:01:35,500
Não há como isso
Sasuke poderia perder para ele.

30
00:01:35,533 --> 00:01:36,766
Sem chance.

31
00:01:36,800 --> 00:01:38,600
-Bem, espero que não.

32
00:01:38,633 --> 00:01:41,200
Mas talvez devêssemos estar planejando
para o pior cenário

33
00:01:41,233 --> 00:01:43,600
aqui.

34
00:01:43,633 --> 00:01:46,066
KARIN (Voz ao fundo): Sasuke.

35
00:01:46,100 --> 00:01:48,566
-Tudo bem, estou indo
para verificar o interior.

36
00:01:48,600 --> 00:01:50,933
Se alguma coisa acontecer,
nós vamos entrar.

37
00:01:50,966 --> 00:01:52,133
-Somos o quê?

38
00:01:52,166 --> 00:01:54,800
E por que você está tomando
acabou de repente?

39
00:01:54,833 --> 00:01:57,833
Rapaz, quando se trata de Sasuke,
você sempre exagera.

40
00:01:57,866 --> 00:01:58,833
-Não, eu não!

41
00:01:58,866 --> 00:02:00,700
Isso simplesmente não é verdade!

42
00:02:00,733 --> 00:02:03,400
Tudo bem, eu não irei, seu idiota!

43
00:02:03,433 --> 00:02:04,833
-Então vou perguntar aos pássaros.

44
00:02:04,866 --> 00:02:06,866
Vou fazer com que eles vasculhem
toda a área

45
00:02:06,900 --> 00:02:10,666
e fique de olho no
aproximação de quaisquer inimigos.

46
00:02:10,700 --> 00:02:11,833
-Droga.

47
00:02:11,866 --> 00:02:13,600
Basta ouvir vocês dois.

48
00:02:13,633 --> 00:02:15,333
SUIGETSU (VOICEOVER):
Eles são tão diligentes.

49
00:02:23,500 --> 00:02:24,666
-Não é bom.

50
00:02:24,700 --> 00:02:26,200
Esta trilha também é falsa.

51
00:02:26,233 --> 00:02:29,400
Eu sei que essa descoberta
O cheiro de Sasuke é uma boa notícia,

52
00:02:29,433 --> 00:02:32,633
mas o inimigo continua ficando
um passo à nossa frente.

53
00:02:32,666 --> 00:02:33,966
-Sim, eu sei.

54
00:02:34,000 --> 00:02:36,833
Então, estamos compensando
truques com números maiores.

55
00:02:36,866 --> 00:02:39,366
-Bem, nós procuramos
esta área completamente.

56
00:02:39,400 --> 00:02:41,400
-Sim, vamos relatar
de volta ao original

57
00:02:41,433 --> 00:02:43,300
e diga a ele que encontramos
um monte de nada.

58
00:02:50,666 --> 00:02:52,066
-O que há de errado, Naruto?

59
00:02:52,100 --> 00:02:55,266
-Todos os aromas do sul
floresta eram apenas pistas falsas.

60
00:02:55,300 --> 00:02:57,033
-Eu vejo.

61
00:02:57,066 --> 00:02:59,233
-Ei, não olhe
tão baixo, Naruto.

62
00:02:59,266 --> 00:03:01,066
Eu pensei que você nunca
desistir, não importa o que aconteça.

63
00:03:01,100 --> 00:03:02,800
Não é esse o seu jeito ninja?

64
00:03:02,833 --> 00:03:04,200
-Naruto, ele está certo.

65
00:03:07,400 --> 00:03:08,600
-Tudo bem.

66
00:03:08,633 --> 00:03:10,900
vou usar o chakra
que eu restaurei

67
00:03:10,933 --> 00:03:12,966
e aumentar o número
de clones das sombras.

68
00:03:17,166 --> 00:03:19,233
Conto com vocês.

69
00:03:19,266 --> 00:03:20,366
-Deixe isso conosco.

70
00:03:49,200 --> 00:03:50,100
ITACHI: Então você veio.

71
00:03:52,866 --> 00:03:53,566
-Quem está aí?

72
00:03:56,900 --> 00:03:58,266
-Sou eu, Sasuke.

73
00:04:04,366 --> 00:04:06,433
[música tocando]

74
00:04:06,466 --> 00:04:09,800
Você ficou um pouco mais alto.

75
00:04:09,833 --> 00:04:12,733
-E você não
mudou nem um pouco.

76
00:04:12,766 --> 00:04:15,600
Ainda tenho aqueles olhos frios.

77
00:04:15,633 --> 00:04:17,566
-Você não vai
enlouqueça e me ataque

78
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
como você fez da última vez
tempo, e você, Sasuke?

79
00:04:32,333 --> 00:04:36,233
-É como você disse, irmão--
Eu fomentei meu ódio por você.

80
00:04:36,266 --> 00:04:38,500
Todo esse tempo,
Eu vivi minha vida

81
00:04:38,533 --> 00:04:45,533
por um único
propósito-- matar você!

82
00:04:48,066 --> 00:04:49,233
Termina aqui!

83
00:04:55,933 --> 00:04:56,866
-Chidori.

84
00:04:56,900 --> 00:04:58,933
-Já chega!

85
00:04:58,966 --> 00:05:00,400
Você está morto!

86
00:05:09,300 --> 00:05:09,733
Morrer!

87
00:05:19,633 --> 00:05:22,566
Você sabe absolutamente
nada sobre mim, Itachi.

88
00:05:37,266 --> 00:05:41,366
Você não tem ideia de quanto ódio
Eu carrego para você em meu coração

89
00:05:41,400 --> 00:05:44,533
e quão forte eu sou
tornar-se por causa desse ódio.

90
00:05:48,433 --> 00:05:49,566
Você não precisa de mim de jeito nenhum.

91
00:05:49,600 --> 00:05:51,400
Somos como estranhos agora.

92
00:06:13,033 --> 00:06:15,466
-Você ficou forte.

93
00:06:29,466 --> 00:06:33,133
Encontre-me no Uchiha
esconderijo-- sozinho.

94
00:06:33,166 --> 00:06:34,633
Nós resolveremos as coisas lá.

95
00:06:43,966 --> 00:06:44,633
SUIGETSU:Sasuke!

96
00:06:50,100 --> 00:06:54,800
-Eu pensei ter dito para você não fazer isso
mova-se até que eu dê a ordem.

97
00:06:54,833 --> 00:06:56,533
–Karin sentiu outro chakra.

98
00:06:56,566 --> 00:06:58,600
Ficamos preocupados, então
pensei que seria melhor entrarmos.

99
00:07:01,933 --> 00:07:02,400
-Penas?

100
00:07:07,933 --> 00:07:09,566
-Apenas me siga.

101
00:07:09,600 --> 00:07:11,233
Vamos.

102
00:07:11,266 --> 00:07:11,833
[música tocando]

103
00:09:21,256 --> 00:09:23,054
TOBI (VOICEOVER): Ele é
indo bem.

104
00:09:23,088 --> 00:09:25,788
Tudo o que resta para ver é
se no próximo derramamento

105
00:09:25,821 --> 00:09:28,888
ele continua sendo uma cobra
ou se torna um falcão.

106
00:09:28,921 --> 00:09:30,388
Você é realmente incrível, Sasuke.

107
00:09:35,754 --> 00:09:39,088
KARIN: Eu sinto o mesmo
chakra por todo o lugar.

108
00:09:39,121 --> 00:09:40,454
O que é isso?

109
00:09:40,488 --> 00:09:43,488
-Não deveríamos mudar
nosso curso, Sasuke?

110
00:09:43,521 --> 00:09:44,554
-Ignore isso.

111
00:09:44,588 --> 00:09:46,388
Vamos apenas seguir em frente.

112
00:09:46,421 --> 00:09:47,488
SUIGETSU: Bom.

113
00:09:47,521 --> 00:09:48,988
O longo caminho ao redor
teria sido cansativo.

114
00:10:03,854 --> 00:10:04,321
-Sasuke!

115
00:10:09,021 --> 00:10:09,921
-O que?

116
00:10:09,954 --> 00:10:10,654
O que é que foi isso?

117
00:10:10,688 --> 00:10:11,554
-Clone de sombra.

118
00:10:11,588 --> 00:10:12,121
Dã.

119
00:10:12,154 --> 00:10:13,754
-É Naruto.

120
00:10:13,788 --> 00:10:15,688
SASUKE (VOICEOVER):
Que chato.

121
00:10:15,721 --> 00:10:17,688
-Multi clones de sombra, hein?

122
00:10:17,721 --> 00:10:19,054
Eu vejo.

123
00:10:19,088 --> 00:10:21,188
Então, o mesmo chakra que eu tenho
tenho sentido em todo lugar

124
00:10:21,221 --> 00:10:24,288
pertence a ele.

125
00:10:24,321 --> 00:10:25,388
-Eu o encontrei!

126
00:10:28,988 --> 00:10:29,454
-Legal.

127
00:10:29,488 --> 00:10:30,588
Bom trabalho.

128
00:10:30,621 --> 00:10:31,721
Para onde?

129
00:10:31,754 --> 00:10:33,454
-Por aqui.

130
00:10:33,488 --> 00:10:34,888
NARUTO (VOICEOVER):
Eu não estou deixando

131
00:10:34,921 --> 00:10:36,821
você foge dessa vez, Sasuke.

132
00:10:36,854 --> 00:10:40,054
[música tocando]

133
00:10:46,754 --> 00:10:47,654
-O que é isso?

134
00:10:47,688 --> 00:10:49,521
É um chakra enorme.

135
00:10:49,554 --> 00:10:50,754
E é rápido também.

136
00:10:50,788 --> 00:10:51,254
Entrada.

137
00:11:04,754 --> 00:11:06,321
-Eu conheço você.

138
00:11:06,354 --> 00:11:11,354
-Só Sasuke sozinho pode
ir além deste ponto.

139
00:11:11,388 --> 00:11:14,321
Ordens de Itachi, então é isso
como vai ser.

140
00:11:14,354 --> 00:11:18,388
O resto de vocês são bem-vindos
esperar aqui comigo.

141
00:11:18,421 --> 00:11:19,821
-Tudo bem, tudo bem.

142
00:11:19,854 --> 00:11:22,721
Além disso, a única razão pela qual
estive viajando com uma equipe

143
00:11:22,754 --> 00:11:24,388
é tão nada faria
ficar no caminho do meu

144
00:11:24,421 --> 00:11:26,388
chegando a este destino.

145
00:11:26,421 --> 00:11:27,188
Está tudo bem.

146
00:11:27,221 --> 00:11:29,421
-Sasuke, você não pode fazer isso.

147
00:11:29,454 --> 00:11:32,021
Vamos derrubá-lo e
entrem lá juntos.

148
00:11:32,054 --> 00:11:33,754
-Não tenho intenção
de ou interesse

149
00:11:33,788 --> 00:11:35,488
em lutar contra todos vocês.

150
00:11:35,521 --> 00:11:39,454
Mas se você insistir em ir
com ele, não mostrarei piedade.

151
00:11:39,488 --> 00:11:41,988
-Karin, você precisa ficar onde está.

152
00:11:42,021 --> 00:11:43,588
Esta vingança é só minha.

153
00:11:51,554 --> 00:11:59,188
-Kisame Hoshigake e seu
espada, Samehada-- Pele de Tubarão.

154
00:11:59,221 --> 00:12:00,488
Você se esqueceu de mim?

155
00:12:00,521 --> 00:12:05,254
Eu sou Suigetsu Hozuki, o
irmão mais novo de Mangetsu.

156
00:12:05,288 --> 00:12:08,088
-Ah, eu nem
reconhecer você.

157
00:12:08,121 --> 00:12:11,754
Meu Deus, você certamente
cresceram, Suigetsu.

158
00:12:11,788 --> 00:12:14,188
-Seria chato só
esperar por Sasuke,

159
00:12:14,221 --> 00:12:15,821
você não acha?

160
00:12:15,854 --> 00:12:17,554
Então o que você
digamos que vamos brincar

161
00:12:17,588 --> 00:12:21,754
e nos divertirmos um pouco
divertido, né, Mestre Kisame?

162
00:12:21,788 --> 00:12:23,854
-Ao contrário do seu irmão,
você é bastante impetuoso.

163
00:12:23,888 --> 00:12:26,954
Não é, Suigetsu?

164
00:12:26,988 --> 00:12:29,388
Então talvez eu devesse
reduzir você ao tamanho certo.

165
00:12:29,421 --> 00:12:30,621
-Ouvir.

166
00:12:30,654 --> 00:12:33,388
Não deveríamos apenas
obedecer às ordens de Sasuke?

167
00:12:33,421 --> 00:12:35,854
KARIN (VOICEOVER): Não
seja estúpido, seu idiota.

168
00:12:35,888 --> 00:12:36,821
Você é um idiota.

169
00:12:53,086 --> 00:12:53,719
-Vamos, pessoal.

170
00:12:53,752 --> 00:12:56,819
Por aqui!

171
00:12:56,852 --> 00:12:58,952
-Espere, Naruto!

172
00:12:58,986 --> 00:13:00,819
O que é esse chacra?

173
00:13:00,852 --> 00:13:02,552
-Olá!

174
00:13:02,586 --> 00:13:03,052
-O que?

175
00:13:06,786 --> 00:13:10,819
TOBI: Bem, agora, como é
indo para lá, para lá e para lá.

176
00:13:10,852 --> 00:13:13,919
Imagine encontrar Hidden
Folheia gente num lugar como esse.

177
00:13:13,952 --> 00:13:18,286
E são dois, quatro,
seis, oito contra um!

178
00:13:18,319 --> 00:13:20,152
Que azar!

179
00:13:20,186 --> 00:13:22,019
-Espere, essas vestes.

180
00:13:22,052 --> 00:13:24,519
Você é membro de
a Akatsuki também.

181
00:13:24,552 --> 00:13:29,752
-Embora ele não estivesse nisso
lista que Kabuto nos deu.

182
00:13:29,786 --> 00:13:31,086
TOBI: Sou meio novo aqui.

183
00:13:31,119 --> 00:13:32,852
Prazer em conhecê-lo.

184
00:13:32,886 --> 00:13:33,552
-Hum.

185
00:13:33,586 --> 00:13:34,986
Você se acha engraçado, hein?

186
00:13:35,019 --> 00:13:37,319
Olha, amigo, não
desperdiçar nosso tempo.

187
00:13:37,352 --> 00:13:38,586
-Não seja precipitado.

188
00:13:38,619 --> 00:13:42,052
Precisamos esperar e ver,
estude a situação primeiro.

189
00:13:42,086 --> 00:13:44,152
Temos uma vantagem numérica.

190
00:13:44,186 --> 00:13:45,386
-Oh céus.

191
00:13:45,419 --> 00:13:47,952
Estou sendo subestimado?

192
00:13:47,986 --> 00:13:49,052
Por vocês?

193
00:13:49,086 --> 00:13:52,319
[música tocando]

194
00:13:52,352 --> 00:13:53,786
-Então ele é da Akatsuki.

195
00:13:56,719 --> 00:13:58,152
SAKURA (VOICEOVER):
Outro estranho.

196
00:13:58,186 --> 00:14:00,319
Eu não posso acreditar que eles
continue ficando entre nós

197
00:14:00,352 --> 00:14:04,719
e Sasuke uma e outra vez.

198
00:14:04,752 --> 00:14:06,186
-Huh?

199
00:14:06,219 --> 00:14:08,586
-Saia do nosso caminho!

200
00:14:08,619 --> 00:14:09,552
-Clone de sombra?

201
00:14:15,086 --> 00:14:15,819
Estou brincando.

202
00:14:23,086 --> 00:14:26,152
-Parece que você é mais
proficiente com a lâmina

203
00:14:26,186 --> 00:14:27,819
do que aquele garoto era.

204
00:14:27,852 --> 00:14:29,986
SUIGETSU: Garoto?

205
00:14:30,019 --> 00:14:31,852
Você quer dizer Mestre Zabuza?

206
00:14:37,552 --> 00:14:39,519
-Minha espada larga,
Samehada, nunca foi

207
00:14:39,552 --> 00:14:41,786
destinado a este tipo
de coisa, você sabe.

208
00:14:41,819 --> 00:14:43,152
Não é para duelar.

209
00:14:46,519 --> 00:14:47,819
-Mesmo aqui.

210
00:14:47,852 --> 00:14:51,286
Este é para matar!

211
00:14:56,719 --> 00:14:58,719
-E é isso que ele chama de diversão?

212
00:14:58,752 --> 00:14:59,519
Como se.

213
00:14:59,552 --> 00:15:01,152
Ambos estão falando sério.

214
00:15:01,186 --> 00:15:02,486
Olá, Jugo.

215
00:15:02,519 --> 00:15:04,319
Você poderia simplesmente dizer a ele que--

216
00:15:04,352 --> 00:15:05,719
-Vai ficar tudo bem.

217
00:15:05,752 --> 00:15:07,219
Todos os pássaros são
me dizendo que há

218
00:15:07,252 --> 00:15:11,152
ninguém por perto que venha
interferir em sua luta.

219
00:15:11,186 --> 00:15:12,519
KARIN (VOICEOVER): Droga.

220
00:15:12,552 --> 00:15:14,952
E se algo acontecer
Sasuke enquanto esses idiotas estão

221
00:15:14,986 --> 00:15:16,852
jogando seu joguinho?

222
00:15:16,886 --> 00:15:19,786
E as Folhas Ocultas são
ainda vem atrás de nós.

223
00:15:19,819 --> 00:15:22,552
Espere - a Folha Oculta
os movimentos pararam?

224
00:15:22,586 --> 00:15:25,286
TOBI: Você é tão
cheio de si mesmo.

225
00:15:25,319 --> 00:15:27,686
Quero dizer, o que uma criança pode
como você realmente faz?

226
00:15:44,419 --> 00:15:46,686
HINATA (VOICEOVER): Oh, Naruto.

227
00:15:46,719 --> 00:15:47,919
Graças a Deus.

228
00:15:47,952 --> 00:15:53,386
SAKURA: Hinata, Naruto pode
pegue tudo o que ele preparar.

229
00:15:53,419 --> 00:15:55,219
Não leve o seu
olhos do inimigo.

230
00:15:57,886 --> 00:16:00,386
TOBI: Hmm, vocês estão
analisando minha força

231
00:16:00,419 --> 00:16:01,119
agora mesmo?

232
00:16:01,152 --> 00:16:02,352
É isso que você está fazendo?

233
00:16:02,386 --> 00:16:05,286
Rapaz, vocês do
Hidden Leaf com certeza é inteligente.

234
00:16:05,319 --> 00:16:08,086
Mas diga a verdade - pois
um novato, sou muito bom.

235
00:16:08,119 --> 00:16:10,686
Você não acha?

236
00:16:10,719 --> 00:16:14,086
-Ele se esquivou deles, todos
um dos ataques de Naruto.

237
00:16:14,119 --> 00:16:15,486
-Ele está brincando com a gente.

238
00:16:15,519 --> 00:16:16,486
Mas por que?

239
00:16:16,519 --> 00:16:17,219
O que ele está procurando?

240
00:16:24,686 --> 00:16:26,319
SUIGETSU (VOICEOVER):
Esse cara faz as malas

241
00:16:26,352 --> 00:16:29,452
mais poder em seu
lâmina do que eu.

242
00:16:29,486 --> 00:16:31,352
Tudo bem, então.

243
00:16:31,386 --> 00:16:33,352
-Sua espada toca uma nota.

244
00:16:33,386 --> 00:16:36,886
Vou retirar o que eu disse sobre
você é melhor que Zabuza.

245
00:16:36,919 --> 00:16:41,186
[música tocando]

246
00:16:41,219 --> 00:16:44,419
-Coma isso!

247
00:16:44,452 --> 00:16:45,619
Ah, que pena.

248
00:16:45,652 --> 00:16:47,486
Eu quase peguei você
lá, não foi?

249
00:16:50,252 --> 00:16:52,052
-Por que você está tão animado?

250
00:16:52,086 --> 00:16:54,786
Você ainda não percebeu
que é hora do lanche para mim?

251
00:16:54,819 --> 00:16:57,286
Hora do lanche?

252
00:16:57,319 --> 00:16:58,619
SUIGETSU (VOICEOVER): Meu chakra.

253
00:16:58,652 --> 00:17:00,052
Mas como?

254
00:17:00,086 --> 00:17:02,752
Ainda não usei tanto.

255
00:17:02,786 --> 00:17:07,052
-Minha Samehada aqui mói
para cima e absorve chakra.

256
00:17:07,086 --> 00:17:10,019
Eu pensei que com certeza você faria
já notei isso antes.

257
00:17:10,052 --> 00:17:14,886
Diga-me, você faria
quer outro sabor?

258
00:17:14,919 --> 00:17:16,352
-Por que, você.

259
00:17:16,386 --> 00:17:20,986
-Agora então, o que devemos
jogar a seguir, pessoal do Hidden Leaf?

260
00:17:21,019 --> 00:17:23,519
-Não temos tempo para brincar
por aí com pessoas como você.

261
00:17:23,552 --> 00:17:25,186
-Isso mesmo.

262
00:17:25,219 --> 00:17:30,052
-É porque temos
para rastrear Sasuke o mais rápido possível.

263
00:17:30,086 --> 00:17:32,552
-Shino, você não
comece a participar

264
00:17:32,586 --> 00:17:35,152
última vez que tivemos uma missão
para recuperar Sasuke.

265
00:17:35,186 --> 00:17:37,386
Contamos com você desta vez.

266
00:17:37,419 --> 00:17:39,786
SAI (VOICEOVER):
Nosso vínculo, não é?

267
00:17:39,819 --> 00:17:40,986
-Tudo bem, pessoal.

268
00:17:41,019 --> 00:17:42,119
Vamos acabar com isso.

269
00:17:45,152 --> 00:17:48,119
-Formação B. Entendeu?

270
00:17:48,152 --> 00:17:49,986
-Sim.

271
00:17:50,019 --> 00:17:51,019
-Sim, senhor!

272
00:17:51,052 --> 00:17:52,086
TOBI: Oi, oi, oi!

273
00:17:52,119 --> 00:17:53,852
Você está falando sério agora?

274
00:17:53,886 --> 00:17:57,986
Bem, é melhor eu ir
animado também, então.

275
00:17:58,019 --> 00:17:59,086
-Seu idiota.

276
00:17:59,119 --> 00:18:00,352
Pare de brincar!

277
00:18:00,386 --> 00:18:01,352
-Naruto!

278
00:18:01,386 --> 00:18:03,219
Apenas mantenha o foco
na formação.

279
00:18:03,252 --> 00:18:05,052
-Sim, eu sei disso.

280
00:18:05,086 --> 00:18:06,019
-Vamos.

281
00:18:06,052 --> 00:18:07,486
Kiba, você está pronto?

282
00:18:07,519 --> 00:18:08,552
-Quando você estiver.

283
00:18:08,586 --> 00:18:09,186
Certo, Akamaru?

284
00:18:11,852 --> 00:18:12,686
-Então aqui vai.

285
00:18:18,152 --> 00:18:19,619
-Ah, tão alto!

286
00:18:19,652 --> 00:18:21,352
Olhe para ele, vá!

287
00:18:21,386 --> 00:18:23,886
Essa garota tem alguns
poder monstruoso.

288
00:18:23,919 --> 00:18:25,319
Eles me distraíram com uma isca!

289
00:18:25,352 --> 00:18:28,152
E agora esses três
estão me cercando!

290
00:18:28,186 --> 00:18:31,152
Não sei qual evitar!

291
00:18:31,186 --> 00:18:31,652
Ei!

292
00:18:31,686 --> 00:18:33,519
Não é justo!

293
00:18:33,552 --> 00:18:34,452
-É melhor prestar atenção.

294
00:18:34,486 --> 00:18:35,419
-Uau, querido.

295
00:18:39,919 --> 00:18:41,419
Ah, ei!

296
00:18:41,452 --> 00:18:42,686
Três contra um?

297
00:18:42,719 --> 00:18:43,986
Seus covardes da Folha Oculta!

298
00:18:44,019 --> 00:18:44,919
NARUTO:Rasengan!

299
00:18:44,952 --> 00:18:45,586
TOBI: Ah!

300
00:18:45,619 --> 00:18:47,819
Você não era uma isca?

301
00:18:47,852 --> 00:18:48,686
Você me pegou.

302
00:18:51,619 --> 00:18:53,519
-Huh?

303
00:18:53,552 --> 00:18:56,152
TOBI: Brincadeira!

304
00:18:56,186 --> 00:18:58,152
Jutsu de bloqueio de arte ninja.

305
00:19:02,086 --> 00:19:03,319
Nossa.

306
00:19:03,352 --> 00:19:05,419
Você disse que vocês eram todos
vamos atacar juntos,

307
00:19:05,452 --> 00:19:06,952
e eu acreditei em você.

308
00:19:06,986 --> 00:19:08,152
-Mantem!

309
00:19:08,186 --> 00:19:09,586
Divida-se e force seu
caminho através de suas defesas!

310
00:19:12,952 --> 00:19:13,752
-Oh céus.

311
00:19:13,786 --> 00:19:15,686
Hum, arte ninja, uh--

312
00:19:25,719 --> 00:19:28,119
KAKASHI (VOICEOVER): O que
tipo de jutsu é esse?

313
00:19:28,152 --> 00:19:29,519
-Ah, entendi.

314
00:19:29,552 --> 00:19:33,819
vou nomear esse jutsu
arte ninja jutsu de acertar uma toupeira!

315
00:19:33,852 --> 00:19:35,786
KAKASHI (VOICEOVER):
Exceto que é a toupeira que está fazendo

316
00:19:35,819 --> 00:19:38,986
a surra, não
o contrário.

317
00:19:39,019 --> 00:19:40,152
-Kakashi--

318
00:19:40,186 --> 00:19:41,319
-Eu sei.

319
00:19:41,352 --> 00:19:42,752
A menos que terminemos
ele fora para sempre,

320
00:19:42,786 --> 00:19:44,552
nós não vamos ser
capaz de seguir em frente.

321
00:19:47,686 --> 00:19:49,152
-Caramba!

322
00:19:49,186 --> 00:19:53,786
TOBI: Então o que deveria
jogamos a seguir, pessoal?

323
00:19:53,819 --> 00:19:55,786
-Não podemos estar desperdiçando
hora assim!

324
00:19:55,819 --> 00:19:57,319
Temos que ir atrás de Sasuke!

325
00:19:57,352 --> 00:19:59,852
-Sim, nós sabemos disso.

326
00:19:59,886 --> 00:20:02,452
Nós iremos com a batalha
formação A a seguir.

327
00:20:02,486 --> 00:20:05,919
[música tocando]

328
00:20:18,552 --> 00:20:21,286
SASUKE (VOICEOVER):
Não falta muito mais agora.

329
00:20:21,319 --> 00:20:22,386
Estou indo, Itachi!

330
00:20:30,907 --> 00:20:34,274
[música tocando]

331
00:22:02,807 --> 00:22:04,765
ITACHI (VOICEOVER): Meu
tolo irmãozinho.

332
00:22:04,798 --> 00:22:07,665
Então você finalmente
venha me confrontar.

333
00:22:07,698 --> 00:22:10,798
Parece que você esteve
esperando por esse momento.

334
00:22:10,831 --> 00:22:16,965
Bem, eu também. Então venha,
mostre-me o que você tem.

335
00:22:16,998 --> 00:22:20,265
Traga à vida a morte que você
sempre imaginei para mim.

336
00:22:20,298 --> 00:22:24,798
Da próxima vez em Naruto Shippuden--
"O momento mais longo."

337
00:22:24,831 --> 00:22:28,665
Quanto você pode realmente
vê com esses olhos?